विनायको विघ्नराज द्वैमतुर - श्लोक | Vinayako Vighnaraja Dvaimatura - Shlok

Hindi Summary:

विनायको विघ्नराज-द्वैमातुर-गणाधिपाः ।

अप्येकदन्त-हेरम्ब-लम्बोदर-गजाननाः ॥

अर्थ:

मैं आपको नमन करता हूं, भगवान गणेश, जो विनायक (सभी प्राणियों के स्वामी), विघ्नराज (बाधाओं के शासक) हैं, जिनकी दो माताएँ (द्वैमतुरा) हैं, जो गणों (गणधीप) की सेनापति हैं। आपको एकल दांत (एकदंत) के साथ, एक वीरता और अप्रतिरोध्य शक्तियों (हेरम्ब) के लिए जाना जाता है, जिसका बड़ा उदर (लंबोदर), और चेहरा हाथी जैसा (गजानन) है|

English Summary:

Vinayako Vighnaraja Dvaimatura Ganaadhipaha Apyeka-danatha Herambha Lambhodara Gajaanana

Meaning:

I bow to you, Lord Ganesha, who is Vinayaka (lord of all the beings), Vighnaraja (ruler of obstacles), Having two mothers (Dvaimatura), who is commander of Ganas (Ganadhipa) One with a single tusk (Ekadanta), The one known for valor and irresistible powers (Heramba) having a potbelly (Lambhodara), and with an elephant face (Gajanana).

Gujarati Summary:

વિનાયકો વિઘ્નરાજ-દ્વૈમાતુર-ગણાધિપઃ ।

અપ્યેકદંત-હેરંબ-લામ્બોદર-ગાજપણાઃ

અર્થ:

હું તમને નમન કરું છું, ભગવાન ગણેશ, જે વિનાયક (બધા પ્રાણીઓના સ્વામી), વિઘ્નરાજ (અવરોધોના શાસક) છે, જેમની બે માતાઓ (દ્વૈમતુરા) છે, જે ગણો (ગણધીપ)ના સેના અધ્યક્ષ છે. તમને એકલ દાંત (એકદંત) સાથે, એક વિરતા અને અપ્રતિરોધ્ય શક્તિઓ (હેરમ્બ) માટે ઓળખવામાં આવે છે, જેનો મોટો ઉદર (લંબોદર), અને ચહેરો હાથી જેમ (ગજાનન) છે.